Romence Tercüme

Romence Tercüme

AB üyeliğinden on iki yıl sonra, Romanya ekonomisi dinamik olarak gelişiyor. Geçtiğimiz altı yıl boyunca ekonomi, bazen Avrupa zirveleriyle birlikte istikrarlı bir şekilde büyüyor. Bununla birlikte, kişi başına düşen ortalama AB gelirinin %63’ünde, ülke AB’deki en fakir üçüncü ülke olmaya devam ediyor. Bulgaristan ve Hırvatistan’a. Ayrıca çok büyük bölgesel eşitsizlikler var. Ekonomik faaliyetler Bükreş’in başkentinde, ayrıca Transilvanya ve Banat bölgesindeki şehirlerde ve ilçelerde, özellikle Timisoara, Cluj-Napoca ve Kronstadt’ta yoğunlaşıyor. Buna karşılık, diğer kırsal alanlar Avrupa’nın en fakir bölgeleri arasındadır. Olumlu büyüme tahminlerinin devam etmesine rağmen, büyüme potansiyeli, özellikle devlete ait pek çok girişimin özelleştirilmesi, altyapının genişletilmesi ve AB fonlarının daha fazla hedeflenerek alınması gibi, olağanüstü reformlar karşısında hala korunmasız kalmaktadır.

Hizmet sektörü, Romanya ekonomisinin temel dayanağıdır. 2017 yılında, hizmet sektörü gayri safi yurtiçi hasılaya %62 katkıda bulundu (GSYİH), bunu imalat (%24,2) ve tarım (%4,4) izlemektedir. GSYH’nin %6’dan fazlası, çok dinamik bir şekilde gelişen BT sektörü tarafından üretilmektedir. Ana endüstriler elektrik mühendisliği, tekstil endüstrisi, madencilik, ağaç endüstrisi, kimya endüstrisi ve otomotiv parçaları üretimidir. Tarım, tahıl, şeker pancarı, patates ve üzüm ekiminin yanı sıra koyun yetiştiriciliğinde de egemendir.

Romanya, doğal kaynaklar ve kaynaklar, özellikle de doğal gaz (AB’nin üçüncü en büyük gaz kaynağı), kömür, tuz ve petrol bakımından zengindir. Kapsamlı gaz rezervi sayesinde, Romanya gaz ithalatının %10’undan azına (özellikle Rusya’dan) bağlıdır. Romanya’nın Karadeniz kıyılarının önünde 200 milyar metreküp gaz olduğu tahmin ediliyor. Açık deniz projelerinin sömürülmesi için yasal çerçeve 2018 sonunda kabul edildi. Dahil olan şirketlerin yatırım kararlarının 2019’da düşmesi bekleniyor.

Özel talep 2013 yılından beri istikrarlı bir şekilde artmaktadır. Perakendecilerin brüt satışları 2016 yılında %13,5, 2017’de %10,7 ve 2018’in ilk on bir ayında %5,6 oranında artmıştır. 2015 sonunda tarihi düşüklere ulaşıldıktan sonra enflasyon Eylül 2016’da %-6.6’ya ulaştı. Mart 2018’de, Romanya AB’de en yüksek yıllık enflasyon oranına sahipti (%4,0) ve enflasyon tahminini 2018’e %3,5’e çıkardı.

Şubat 2017’nin başından bu yana, Romanya’daki ley (RON) Euro karşısında sürekli değer kaybetti; 2018’de tarihi alçaklara düştü ve 4.64 RON ile 4.66 RON arasında seyretti. 2018 Ocak ayının başında, Merkez Bankası 2008’den bu yana ilk kez kilit faiz oranını %1,75’ten %2’ye yükseltti; Şubat 2018’de %2.25’e, Mayıs’ta ise %2,5’e

İşsizlik resmen %3,3 (Kasım 2018)’dedir, ancak sadece işyerinde kayıtlı olanları kapsar. Birçok Romen, geçici emek göçü, geçimlik tarım ve ay ışığı nedeniyle istatistiksel olarak güvence altına alınmamaktadır. Bazı müreffeh bölgeler (Batı Romanya, Orta Transilvanya, Bükreş) fiilen tam olarak kullanılmaktadır ve emek kıtlığı nedeniyle büyük sıkıntı çekmektedir. Ocak ayındaki 2019’da brüt asgari ücret 2016’dan bu yana 225 Euro’dan 445 Euro’ya iki katına çıktı. Brüt ortalama maaş, Aralık 2018’de yaklaşık 1.061 Euro (net: 635 Euro) tutarında artmaya devam etti- güçlü bölgesel ve sektörel farklılıklar. Düşük gelirli Romenler genellikle çoklu resmi ve gayrı resmi gelirlere sahiptir.

Çevre sektöründe modernizasyon ihtiyacı hala yüksek. ulaşmak için AB- Müktesebatı Romanya 2018 yılına kadar su temini ve atık bertarafını geçiş dönemleri içme alanında olmak üzere verilmiştir, ancak Romanya programın çok gerisinde olduğunu. 2012 yazından bu yana, Romanya cömert piyasaya dayalı bir sistemle yenilenebilir enerji (RES) yatırımını teşvik etti. Bununla birlikte, artan enerji fiyatlarının etkisiyle ve aynı zamanda piyasa serbestleşmesinin bir sonucu olarak, bu sübvansiyon 2013 yazından bu yana ciddi biçimde kesildi. Bu arada, bazı yenilenebilir enerji üreticileri için durum iyileşmiştir, ancak yenilenebilir enerji kapasitesine geri dönüş için teşvikler verilmemiştir.

Neden Arel Tercümeyi Tercih Etmelisiniz?

  • Arel Tercüme olarak, Romence Ticari Tercüme-Çeviri hizmetlerimizle, ülkemizle Romanya arasında ticaretin canlanmasında ve ticari ortaklıklarınızda size destek olalım.
  • Arel Tercüme olarak, Romence Teknik Tercüme hizmetlerimizle iki ülke arasındaki teknik ve teknolojik konulardaki Romence-Türkçe veya Türkçe- Romence dillerinde sizlere katkı sunalım.
  • Arel Tercüme olarak, Romence Tıbbi Tercüme hizmetlerimizle iki ülke arasındaki tıbbi cihazlar ve malzeme alım satımlarıyla ilgili sizlerin hizmetindeyiz.
  • Arel Tercüme olarak, Romence Hukuki Tercüme hizmetlerimizle de Romanya -Türkiye veya Türkiye- Romanya arasında hukuki alandaki tercüme ve çeviri hizmetlerinizde size katkı sunalım.
  • Arel Tercüme olarak, Romence Bilimsel Akademik Çeviri alanında uzman kadromuzla hizmetlerimiz devam etmektedir.
  • Arel Tercüme olarak, Romence Edebi Çeviri ve tercüme hizmetlerimizle alanında uzman ekibimizle hizmet vermekteyiz.
  • Arel Tercüme olarak, Romence Simultane Tercüme hizmetlerimizle ihtiyaçlarınıza cevap vermekteyiz.
  • Arel Tercüme olarak, Romence Tercüme hizmetlerimizle Romence’den-Türkçeye çeviri hizmetlerimizle sizlerleyiz.
  • Arel Tercüme olarak, Romence-Türkçe Çeviri hizmetlerimizle tercüme işlerinizi uzman kadromuzla çözelim.
  • Arel Tercüme olarak, Romence Tercüme Hizmetleri uzman ekibimizle sizlerleyiz.
  • Arel Tercüme olarak, Türkçe- Romence Tercüme işlerinizde sizin yanınızdayız.
  • Arel Tercüme olarak, Kartalda Yeminli Tercüme bürosu olarak hizmetlerimizle çözümler sunmaktayız.
×

Merhaba!

WhatsApp veya mail göndermek için info@areltercume.com.tr

× Size nasıl yardımcı olabiliriz ?